1 00:00:43,627 --> 00:00:46,105 Apa yang harus kita lakukan untuk Natal? 2 00:00:46,997 --> 00:00:48,345 Bagaimana kalau melakukan perjalanan? 3 00:00:51,702 --> 00:00:53,000 Sebenarnya, 4 00:00:53,003 --> 00:00:55,385 Saya belum pernah naik pesawat. 5 00:00:55,539 --> 00:00:56,855 Dia... 6 00:00:57,241 --> 00:01:00,225 berbicara tentang masa depan kita. 7 00:01:01,211 --> 00:01:02,995 Bagaimana dengan hari ini? 8 00:01:03,180 --> 00:01:04,495 Maaf? 9 00:01:05,149 --> 00:01:09,265 Bukan masa depan, tapi hari ini, bagaimana kamu ingin menjalaninya? 10 00:01:09,954 --> 00:01:11,305 Akankah kita... 11 00:01:13,223 --> 00:01:14,735 hanya cinta? 12 00:01:17,027 --> 00:01:18,345 Malam ini. 13 00:01:19,330 --> 00:01:20,645 Sekarang. 14 00:01:21,198 --> 00:01:22,715 Dia selalu... 15 00:01:23,500 --> 00:01:25,915 berbicara tentang kita hari ini. 16 00:01:27,438 --> 00:01:28,970 Saya perlu tahu... 17 00:01:28,973 --> 00:01:31,470 betapa berbahayanya perangkat itu. 18 00:01:31,475 --> 00:01:32,810 Sebelum saya melakukan itu, 19 00:01:32,810 --> 00:01:34,870 bolehkah aku memberitahumu dulu... 20 00:01:34,878 --> 00:01:37,740 betapa berbahayanya perangkat itu bagi Soo Yeon? 21 00:01:37,748 --> 00:01:38,810 Apa maksudmu? 22 00:01:38,816 --> 00:01:41,495 Aku tahu dia memintamu memberinya waktu satu bulan. 23 00:01:43,454 --> 00:01:45,535 Tapi dia mungkin tidak akan bertahan lama. 24 00:01:53,831 --> 00:01:55,175 Halo. 25 00:01:55,232 --> 00:01:56,530 Saya Tuan Jang. 26 00:01:56,533 --> 00:01:59,385 Saya wali Lee Soo Yeon. 27 00:02:05,943 --> 00:02:08,840 Apa yang membawamu ke sini? 28 00:02:08,846 --> 00:02:11,595 Saya di sini untuk berbicara tentang Soo Yeon. 29 00:02:11,815 --> 00:02:14,480 Juga, ada permintaan yang ingin aku minta padamu. 30 00:02:14,485 --> 00:02:15,835 Bantuan? 31 00:02:19,323 --> 00:02:21,990 Soo Yeon menghabiskan sekitar 11 tahun di kursi roda... 32 00:02:21,992 --> 00:02:24,045 setelah kecelakaan itu. 33 00:02:24,628 --> 00:02:26,430 Ini baru setahun... 34 00:02:26,430 --> 00:02:28,245 sejak dia mulai bergerak seperti itu. 35 00:02:29,233 --> 00:02:33,085 Itu cerita lain tentang dia yang tidak saya ketahui. 36 00:02:33,370 --> 00:02:36,425 Dia menyesuaikan diri tanpa banyak masalah. 37 00:02:36,507 --> 00:02:38,755 Juga, dia sedang... 38 00:02:38,809 --> 00:02:41,095 kehidupan kerja biasa seperti yang dia inginkan. 39 00:02:41,745 --> 00:02:44,165 Namun belakangan ini ada masalah. 40 00:02:45,516 --> 00:02:46,835 aku terus... 41 00:02:47,551 --> 00:02:48,895 mogok. 42 00:02:50,587 --> 00:02:52,205 Seperti yang sudah Anda ketahui, 43 00:02:52,756 --> 00:02:56,775 Soo Yeon sangat menyukaimu. 44 00:02:57,795 --> 00:03:01,060 Karena dia mempunyai hati yang murni dan mendambakan kasih sayang, 45 00:03:01,065 --> 00:03:03,915 Aku yakin itu sebabnya dia bersikap ceroboh seperti itu. 46 00:03:05,302 --> 00:03:07,655 Dia bahkan tidak tahu apa yang terjadi pada tubuhnya. 47 00:03:10,107 --> 00:03:12,055 Apa maksudmu? 48 00:03:12,910 --> 00:03:15,670 Apa yang terjadi pada tubuhnya? 49 00:03:15,679 --> 00:03:17,025 Soo Yeon adalah... 50 00:03:17,781 --> 00:03:20,465 tidak melakukannya dengan baik saat ini. 51 00:03:55,719 --> 00:03:58,350 Seberapa buruknya? 52 00:03:58,355 --> 00:04:01,720 Tingkat peradangannya lebih tinggi dari yang diperkirakan. 53 00:04:01,725 --> 00:04:03,420 Level CK-nya juga. 54 00:04:03,427 --> 00:04:05,020 Mengalami infeksi internal adalah... 55 00:04:05,028 --> 00:04:07,675 pertanda sangat buruk bagi Soo Yeon. 56 00:04:09,433 --> 00:04:11,045 kamu suka... 57 00:04:11,435 --> 00:04:13,455 Soo Yeon juga, bukan? 58 00:04:15,339 --> 00:04:16,400 Ya. 59 00:04:16,406 --> 00:04:18,485 Kalau begitu tolong... 60 00:04:19,109 --> 00:04:20,495 hentikan Soo Yeon. 61 00:04:21,211 --> 00:04:22,595 Bagaimana? 62 00:04:22,880 --> 00:04:24,895 Apa yang harus saya lakukan untuknya? 63 00:04:28,385 --> 00:04:30,605 Tidak apa-apa. Beri tahu saya. 64 00:04:30,654 --> 00:04:33,205 Saya bisa melakukan apa saja. Saya akan melakukan apa saja. 65 00:04:46,336 --> 00:04:48,570 Ya ampun, bisakah kita jalan-jalan? 66 00:04:48,572 --> 00:04:50,485 Kabut semakin tebal. 67 00:04:52,442 --> 00:04:55,025 Ini sulit dipercaya. 68 00:05:22,506 --> 00:05:24,025 Apakah kamu sakit? 69 00:05:29,413 --> 00:05:30,725 Yeo Reum. 70 00:05:57,207 --> 00:05:58,555 Malam itu, 71 00:06:01,345 --> 00:06:03,165 seperti kabut yang membanjiri, 72 00:06:05,282 --> 00:06:07,265 masa depan kita tidak pasti. 73 00:06:12,689 --> 00:06:14,505 Dan bahkan hari ini kita adalah... 74 00:06:16,493 --> 00:06:17,975 tidak jelas. 75 00:06:22,633 --> 00:06:29,555 (Episode 27, Wanita, Pria, dan Dewasa) 76 00:06:29,873 --> 00:06:33,770 (6:06 pagi) 77 00:06:33,777 --> 00:06:35,895 Kabutnya jauh lebih tebal dari perkiraan. 78 00:06:35,946 --> 00:06:37,310 Bagaimana RVRnya? 79 00:06:37,314 --> 00:06:38,780 Bahkan tidak sampai 300m. 80 00:06:38,782 --> 00:06:41,710 Kita perlu mengumumkan peringatan Visibilitas Rendah Level 2 terlebih dahulu. 81 00:06:41,718 --> 00:06:44,505 Saya akan mengumumkan peringatan Visibilitas Rendah Level 2. 82 00:06:46,290 --> 00:06:49,490 Kami mengumumkan peringatan Visibilitas Rendah Tingkat 2. 83 00:06:49,493 --> 00:06:50,520 Sekali lagi, 84 00:06:50,527 --> 00:06:53,475 kami mengumumkan peringatan Visibilitas Rendah Tingkat 2. 85 00:06:53,764 --> 00:06:56,960 Karena kabut tebal di pantai barat... 86 00:06:56,967 --> 00:06:59,060 dan beberapa bagian wilayah pedalaman, Bandara Incheon dan Gimpo... 87 00:06:59,069 --> 00:07:01,255 telah mengumumkan peringatan visibilitas rendah. 88 00:07:01,471 --> 00:07:04,670 Saat ini, banyak penerbangan ke dan dari Incheon... 89 00:07:04,675 --> 00:07:06,940 akan ditunda atau dibatalkan. 90 00:07:06,944 --> 00:07:11,165 Orang yang bepergian ke luar negeri harus memeriksa jadwal penerbangannya terlebih dahulu. 91 00:07:14,518 --> 00:07:15,750 Maaf aku terlambat. 92 00:07:15,752 --> 00:07:18,620 Saya sedang mengemudi di sini dan saya bahkan tidak dapat melihat 5m ke depan. 93 00:07:18,622 --> 00:07:22,120 Itu sangat menakutkan. Aku masih gemetar. 94 00:07:22,125 --> 00:07:24,460 Apakah Anda menerima teks peringatan Visibilitas Rendah Tingkat 2? 95 00:07:24,461 --> 00:07:26,930 Ya. Pertama, saya akan memastikan bahwa... 96 00:07:26,930 --> 00:07:28,460 maskapai penerbangan memiliki konter check-in tambahan untuk penerbangan yang tertunda. 97 00:07:28,465 --> 00:07:30,130 Bagaimana dengan ruang tunggu penumpang yang tertunda? 98 00:07:30,133 --> 00:07:32,100 Menatap CS Academy, kami akan membukanya... 99 00:07:32,102 --> 00:07:33,900 kepada penumpang yang tertunda. 100 00:07:33,904 --> 00:07:35,230 Bagaimana dengan perbekalan bantuan? 101 00:07:35,238 --> 00:07:37,500 Kami memiliki 2.000 selimut dan 5.000 air kemasan. 102 00:07:37,507 --> 00:07:39,600 Kami juga menyiapkan persediaan makanan darurat. 103 00:07:39,609 --> 00:07:40,670 - Nona Heo. - Ya. 104 00:07:40,677 --> 00:07:42,710 Perpanjangan jam operasional untuk Layanan Fasilitas Komersial. 105 00:07:42,713 --> 00:07:44,025 Ya, tuan. 106 00:07:44,281 --> 00:07:46,450 Tuan Lee harus memperpanjang jam Kereta Bandara. 107 00:07:46,450 --> 00:07:48,495 - Siapkan bus larut malam. - Oke. 108 00:07:50,687 --> 00:07:51,965 Kebaikan. 109 00:07:52,155 --> 00:07:54,805 Ini mengingatkan saya pada mimpi buruk yang kita alami pada Natal lalu. 110 00:08:24,421 --> 00:08:26,005 Yeo Reum. 111 00:08:27,591 --> 00:08:30,405 - Han Yeo Reum. - Ya. 112 00:08:44,274 --> 00:08:46,025 Siapa itu? 113 00:08:50,914 --> 00:08:53,935 Apa? Soo Yeon. 114 00:08:55,118 --> 00:08:57,835 Maksudku, Tuan Lee. 115 00:08:59,156 --> 00:09:00,490 Dimana Yeo Reum? 116 00:09:00,490 --> 00:09:02,105 Tunggu sebentar. 117 00:09:04,961 --> 00:09:08,145 Apakah kamu ingin masuk? Di luar dingin. 118 00:09:28,452 --> 00:09:31,205 Hei, Yeo Reum. Bangun. 119 00:09:31,655 --> 00:09:33,535 Sedikit lagi. 120 00:09:35,725 --> 00:09:38,590 Anda harus bangun. Tuan Lee ada di sini. 121 00:09:38,595 --> 00:09:39,760 Siapa? 122 00:09:39,763 --> 00:09:42,645 Yeo Reum, ini aku. 123 00:09:52,342 --> 00:09:54,110 Apa yang telah terjadi? 124 00:09:54,111 --> 00:09:57,565 Sepertinya kalian berdua minum bersama tadi malam. 125 00:09:57,914 --> 00:10:00,280 - Apa? - Ya. Kami berdua... 126 00:10:00,283 --> 00:10:02,310 membangun persahabatan kami sambil minum-minum. 127 00:10:02,319 --> 00:10:05,335 Persahabatan? Kita? 128 00:10:23,907 --> 00:10:26,970 Apakah hidup seharusnya seperti ini? 129 00:10:26,977 --> 00:10:30,080 Tidak ada yang mudah. 130 00:10:30,080 --> 00:10:31,480 Bukankah kamu sudah mengetahuinya? 131 00:10:31,481 --> 00:10:33,810 Begitulah cara hidup bekerja. 132 00:10:33,817 --> 00:10:36,835 Itulah hidup. 133 00:10:43,527 --> 00:10:46,390 - Nona Na. - Hai! 134 00:10:46,396 --> 00:10:48,260 Jangan panggil aku seperti itu. 135 00:10:48,265 --> 00:10:51,730 Panggil saja aku Young Joo. Mari kita bicara santai saja. 136 00:10:51,735 --> 00:10:53,270 Mari bersikap santai. 137 00:10:53,270 --> 00:10:56,385 Joo muda! 138 00:11:25,869 --> 00:11:27,355 Nona Na... 139 00:11:28,171 --> 00:11:29,800 Tadi malam, kami... 140 00:11:29,806 --> 00:11:33,995 Apa ini? Kami memutuskan untuk berbicara santai. Apakah kamu pingsan? 141 00:11:35,045 --> 00:11:37,640 - Tidak juga... - Kamu pingsan. 142 00:11:37,647 --> 00:11:40,965 Saya ingat banyak hal di sana-sini. 143 00:11:41,117 --> 00:11:43,165 Saya dapat mengingatnya dalam beberapa bagian. 144 00:11:44,487 --> 00:11:47,035 Sepertinya ini salahmu. 145 00:11:47,090 --> 00:11:48,120 Maaf? 146 00:11:48,124 --> 00:11:51,745 Kaulah orang yang paling sering dia bicarakan sambil minum. 147 00:11:52,629 --> 00:11:55,430 Aku? Soo Yeon... 148 00:11:55,432 --> 00:11:56,630 Tuan Lee... 149 00:11:56,633 --> 00:11:58,645 Soo Yeon... 150 00:11:58,668 --> 00:12:01,085 Aku mencintaimu, Soo Yeon. 151 00:12:03,607 --> 00:12:06,500 Apapun yang kita bicarakan, semuanya akan kembali padamu. 152 00:12:06,509 --> 00:12:09,170 Dia akan memutar balik untuk membicarakanmu lagi. 153 00:12:09,179 --> 00:12:12,665 Dia mengatakan hal yang sama berulang kali. 154 00:12:12,849 --> 00:12:14,435 Apakah kamu melakukan itu? 155 00:12:14,751 --> 00:12:17,365 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, Anda harus mengatakannya kepada saya. 156 00:12:17,821 --> 00:12:19,650 Tidak, bukan seperti itu. 157 00:12:19,656 --> 00:12:22,505 Itu karena aku mabuk. 158 00:12:26,463 --> 00:12:27,960 Saya merasa sakit. 159 00:12:27,964 --> 00:12:30,645 Haruskah kita makan sup penghilang rasa sakit sebelum berangkat kerja? 160 00:12:31,768 --> 00:12:34,100 Tauge atau sup kubis? 161 00:12:34,104 --> 00:12:35,855 Tidak ada waktu untuk itu. 162 00:12:37,073 --> 00:12:39,300 Apakah Anda tidak menerima pemberitahuan darurat? 163 00:12:39,309 --> 00:12:40,825 Pemberitahuan darurat? 164 00:12:50,887 --> 00:12:52,235 - Tunggu. - TIDAK. 165 00:12:53,623 --> 00:12:56,135 "Darurat visibilitas rendah"? 166 00:12:59,129 --> 00:13:01,490 Soo Yeon, harap tunggu. Aku hanya butuh lima menit. 167 00:13:01,498 --> 00:13:02,915 Menisik. 168 00:13:35,332 --> 00:13:36,615 Ayah, 169 00:13:36,966 --> 00:13:40,215 tolong bantu aku agar aku tidak tersesat... 170 00:13:40,303 --> 00:13:42,155 kali ini. 171 00:14:04,794 --> 00:14:08,345 Saya siap berangkat. Bagaimana kalau kita berangkat? 172 00:14:11,167 --> 00:14:13,545 (Tertunda) 173 00:14:18,608 --> 00:14:19,700 Bagaimana tampilannya? 174 00:14:19,709 --> 00:14:20,840 Kabut membuat sulit untuk lepas landas. 175 00:14:20,844 --> 00:14:22,770 Kapan kita bisa terbang? 176 00:14:22,779 --> 00:14:25,140 - Bisakah kamu mengurus ini? - Kami melakukan yang terbaik. 177 00:14:25,148 --> 00:14:26,240 Kami meminta pengertian Anda. 178 00:14:26,249 --> 00:14:28,195 Silakan periksa ini. 179 00:14:33,189 --> 00:14:34,590 Apa yang terjadi? 180 00:14:34,591 --> 00:14:36,635 Bawa manajer Anda. 181 00:14:36,659 --> 00:14:39,175 - Apakah kamu di sini? - Tuan Oh. 182 00:14:39,229 --> 00:14:41,530 Saya mendengarkan ramalan cuaca dalam perjalanan ke sini, dan mereka berpikir... 183 00:14:41,531 --> 00:14:44,545 - akan berkabut sepanjang pagi. - Apa yang kita lakukan? 184 00:14:44,567 --> 00:14:48,215 Ini tidak akan seperti mimpi buruk Natal tahun lalu, bukan? 185 00:14:48,438 --> 00:14:49,870 Apakah ini juga terjadi tahun lalu? 186 00:14:49,873 --> 00:14:52,200 Ya. Ada kabut tebal selama dua hari selama Natal. 187 00:14:52,208 --> 00:14:53,910 Setiap penerbangan tertunda, 188 00:14:53,910 --> 00:14:56,725 jadi saya hampir tidak bisa pulang ke rumah selama seminggu. 189 00:15:15,999 --> 00:15:18,500 Ya ya. Tolong kirim secukupnya untuk 280. 190 00:15:18,501 --> 00:15:20,200 Ya. Saya mengerti. 191 00:15:20,203 --> 00:15:22,730 Tuan Gong, Tuan Nam, Tuan Kim, dan Nona Choi... 192 00:15:22,739 --> 00:15:24,100 harus pergi ke sisi udara. 193 00:15:24,107 --> 00:15:25,940 Beberapa penumpang telah menunggu... 194 00:15:25,942 --> 00:15:28,710 sudah lebih dari empat jam. 195 00:15:28,711 --> 00:15:31,110 Bicaralah dengan maskapai penerbangan dan arahkan mereka ke ruang tunggu. 196 00:15:31,114 --> 00:15:33,765 Ya, Bu. Ayo pergi. 197 00:15:34,451 --> 00:15:37,735 Apa? Tidak ada bensin di toko Anda? 198 00:15:37,987 --> 00:15:39,920 Apa yang kita lakukan? Gasnya tidak berfungsi... 199 00:15:39,923 --> 00:15:42,405 di restoran-restoran, baik di sisi udara maupun sisi darat. 200 00:15:43,760 --> 00:15:45,275 Apakah ini Gas Kota Incheon? 201 00:15:45,295 --> 00:15:47,545 Ini adalah Perusahaan Bandara Internasional Incheon. 202 00:15:47,564 --> 00:15:48,790 Soo Yeon. 203 00:15:48,798 --> 00:15:50,960 Pergilah bersama Yeo Reum ke toko kelontong terdekat... 204 00:15:50,967 --> 00:15:52,000 untuk membeli mie gelas. 205 00:15:52,001 --> 00:15:53,530 Dapatkan makanan apa pun yang Anda bisa... 206 00:15:53,536 --> 00:15:55,570 - itu bisa digunakan untuk keadaan darurat. - Oke. 207 00:15:55,572 --> 00:15:56,855 Ya, Bu. 208 00:15:57,640 --> 00:16:00,470 Dengan serius. Apa yang terjadi? 209 00:16:00,477 --> 00:16:02,925 Nona Song, ayo pergi. 210 00:16:19,262 --> 00:16:22,390 Orang seperti apa Seo In Woo itu? 211 00:16:22,398 --> 00:16:23,745 Tuan Seo? 212 00:16:25,635 --> 00:16:26,915 Ya. 213 00:16:27,136 --> 00:16:29,270 Saya tahu Anda telah memperhatikannya. 214 00:16:29,272 --> 00:16:30,855 Aku penasaran seperti apa dia. 215 00:16:31,174 --> 00:16:35,010 Dia sangat pintar, tapi dia tidak punya humanisme. 216 00:16:35,011 --> 00:16:38,180 Tidak ada yang perlu dikeluhkan tentang kinerjanya, 217 00:16:38,181 --> 00:16:40,025 tapi apapun yang dia lakukan itu menjengkelkan. 218 00:16:40,283 --> 00:16:43,595 Dalam satu kata, dia merendahkan. Mengapa kamu bertanya? 219 00:16:45,021 --> 00:16:48,550 Ternyata, dia adalah mahasiswa beasiswa Geosan. 220 00:16:48,558 --> 00:16:50,305 Dia anak Ketua Shin. 221 00:16:50,326 --> 00:16:53,645 Apakah Anda juga mengetahui hal ini? 222 00:16:54,030 --> 00:16:55,030 Apa kamu yakin? 223 00:16:55,031 --> 00:16:57,100 Dia dan Direktur Kwon saat ini sedang rapat di Seoul... 224 00:16:57,100 --> 00:16:59,045 dengan Ketua Shin. 225 00:17:14,417 --> 00:17:16,180 - Selamat pagi. - Apa yang kamu lakukan di sini? 226 00:17:16,185 --> 00:17:17,505 Apa? 227 00:17:18,288 --> 00:17:20,820 Tidak ada apa-apa. Kabut... 228 00:17:20,823 --> 00:17:22,550 sangat tebal. 229 00:17:22,559 --> 00:17:25,775 Anda pasti sibuk. Apakah kamu sudah sarapan? 230 00:17:25,895 --> 00:17:27,730 Mengapa? Apa yang terjadi? 231 00:17:27,730 --> 00:17:30,360 Tidak ada apa-apa. Itu hanya kabut, itu saja. 232 00:17:30,366 --> 00:17:34,015 Ini akan menjadi sangat sibuk selama beberapa hari ke depan lagi. 233 00:17:35,238 --> 00:17:37,555 Pastikan Anda makan. 234 00:17:38,841 --> 00:17:40,155 aku akan berangkat. 235 00:18:06,769 --> 00:18:11,155 Saya akhirnya bisa melihat cara Anda mengemudi. 236 00:18:16,179 --> 00:18:18,995 Ngomong-ngomong, apakah kamu merasa tidak enak badan? 237 00:18:20,149 --> 00:18:21,735 Kamu kelihatannya sedang demam. 238 00:18:23,019 --> 00:18:24,735 Apakah saya? 239 00:18:26,723 --> 00:18:29,335 Ya ampun, kamu benar-benar demam. 240 00:18:29,726 --> 00:18:32,005 Kamu jauh lebih hangat dariku. 241 00:18:32,095 --> 00:18:33,475 Apakah kamu masuk angin? 242 00:18:33,496 --> 00:18:34,860 Tidak, bukan itu. 243 00:18:34,864 --> 00:18:37,045 Lalu kenapa kamu demam? 244 00:18:38,267 --> 00:18:40,545 Bukankah sebaiknya Anda pergi ke dokter? 245 00:18:41,938 --> 00:18:45,125 Itu bukan karena lenganku. Saya pikir itu karena kamu. 246 00:18:45,441 --> 00:18:46,785 Mengapa? 247 00:18:47,577 --> 00:18:50,555 Karena hanya kamu dan aku... 248 00:18:51,014 --> 00:18:52,795 di mobil ini. 249 00:18:58,888 --> 00:19:02,050 Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku mengkhawatirkanmu? 250 00:19:02,058 --> 00:19:04,705 Saya hanya mengatakan saya tidak perlu ke dokter. 251 00:19:05,495 --> 00:19:08,990 Soo Yeon sedang tidak melakukannya dengan baik saat ini. 252 00:19:08,998 --> 00:19:10,915 Saya baik-baik saja. 253 00:19:11,000 --> 00:19:12,485 Kalau begitu aku akan menyalakan mesinnya, oke? 254 00:19:13,536 --> 00:19:14,815 Oke. 255 00:19:25,048 --> 00:19:28,310 Penerbangan semakin tertunda karena jarak pandang yang rendah, 256 00:19:28,317 --> 00:19:30,110 semua gerbang terisi, 257 00:19:30,119 --> 00:19:33,865 dan semua pesawat yang datang mengikuti OCP. 258 00:19:34,624 --> 00:19:37,475 Ini buruk. Kami mengharapkan banyak kedatangan segera. 259 00:19:37,694 --> 00:19:39,220 Berapa banyak pesawat yang sudah tiba? 260 00:19:39,228 --> 00:19:40,860 Saat ini ada sembilan. 261 00:19:40,863 --> 00:19:44,085 Namun dalam waktu sekitar satu atau dua jam, akan ada 21 lagi. 262 00:19:55,712 --> 00:19:57,880 Halo penumpang. Ini kaptenmu yang berbicara. 263 00:19:57,880 --> 00:20:01,010 Pendaratan kami tertunda karena kabut tebal. 264 00:20:01,017 --> 00:20:02,810 Kami bersiap untuk pendaratan yang aman, 265 00:20:02,819 --> 00:20:04,950 - jadi harap bersabar. - Kedatangan kami tertunda. 266 00:20:04,954 --> 00:20:05,980 Saya harap Anda mengerti. 267 00:20:05,988 --> 00:20:08,535 Kapan kita pulang? 268 00:20:08,991 --> 00:20:10,460 - Bukankah kita sudah sampai? - Aku ingin pulang. 269 00:20:10,460 --> 00:20:12,020 Kami akan segera turun. 270 00:20:12,028 --> 00:20:13,345 Ye Jin. 271 00:20:13,763 --> 00:20:16,315 Bisakah Anda memeriksa kondisi penumpang yang duduk di suhu 36C? 272 00:20:18,735 --> 00:20:20,470 Bagaimana penerbangannya? 273 00:20:20,470 --> 00:20:22,655 - Kami akan segera ke sana. - Pak, apakah ada yang salah? 274 00:20:25,742 --> 00:20:28,095 Pak! Pak! 275 00:20:28,377 --> 00:20:30,170 - Pak! - Pak! 276 00:20:30,179 --> 00:20:31,995 Tuan, bangun! 277 00:20:32,048 --> 00:20:33,365 Pak! 278 00:20:34,484 --> 00:20:35,865 Silakan hubungi dokter. 279 00:20:36,686 --> 00:20:38,235 Dan membawa peralatan medis. 280 00:20:39,388 --> 00:20:49,390 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 281 00:20:49,398 --> 00:20:53,185 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 282 00:20:54,036 --> 00:20:56,100 Seoul mendekat. KR098. 283 00:20:56,105 --> 00:20:57,870 hari maya. hari maya. 284 00:20:57,874 --> 00:20:59,840 Kami mempunyai keadaan darurat medis di kapal. 285 00:20:59,842 --> 00:21:01,810 Kami meminta untuk mendarat di Bandara Incheon. 286 00:21:01,811 --> 00:21:04,510 Dan kami juga meminta bantuan medis di pintu gerbang. 287 00:21:04,514 --> 00:21:06,980 KR098. baiklah. 288 00:21:06,983 --> 00:21:08,780 Apakah Anda memerlukan prioritas untuk mendarat? 289 00:21:08,785 --> 00:21:11,035 Ditegaskan. KR098. 290 00:21:12,321 --> 00:21:15,505 Pak, saya baru saja mendapat telepon dari menara kendali. Ini darurat. 291 00:21:15,892 --> 00:21:16,950 Ya, ini Park Tae Hee. 292 00:21:16,959 --> 00:21:19,360 Ada pasien darurat di KR098. 293 00:21:19,362 --> 00:21:21,560 Silakan tugaskan mereka ke gerbang darurat. Mereka akan mendarat dalam lima menit. 294 00:21:21,564 --> 00:21:24,215 Lima menit? Ya ampun, sakit kepala sekali. 295 00:21:24,567 --> 00:21:27,670 Tidak ada gerbang yang kosong saat ini, jadi saya akan memeriksanya... 296 00:21:27,670 --> 00:21:29,385 dan menyerahkannya kepada IOC. 297 00:21:29,972 --> 00:21:31,385 Saya akan memberikannya cek. 298 00:21:36,479 --> 00:21:37,795 Eun Seob. 299 00:21:38,247 --> 00:21:39,525 Anda harus mencoba menangani ini. 300 00:21:40,016 --> 00:21:41,680 - Maaf? - Mengingat rutenya... 301 00:21:41,684 --> 00:21:44,250 yang perlu dibawa ambulans, 302 00:21:44,253 --> 00:21:46,965 gerbang manakah yang paling dekat dan dapat dikosongkan paling cepat? 303 00:22:03,472 --> 00:22:06,025 3, 2, 1. 304 00:22:06,075 --> 00:22:07,410 Gerbang 234. 305 00:22:07,410 --> 00:22:09,840 Penumpang Seta Airlines baru saja turun dari pesawat. 306 00:22:09,846 --> 00:22:12,110 Sehingga mereka bisa memindahkan pesawatnya ke tempat parkir nomor 351. 307 00:22:12,114 --> 00:22:13,425 Gerbang 234? 308 00:22:14,183 --> 00:22:17,395 Apa yang sedang kamu lakukan? Hubungi mereka dan minta mereka mengosongkan gerbang. 309 00:22:18,421 --> 00:22:19,735 Oke, Pak. 310 00:22:21,357 --> 00:22:22,620 Saya menelepon dari jalan. 311 00:22:22,625 --> 00:22:24,560 Ada pasien darurat di KR098, 312 00:22:24,560 --> 00:22:25,960 jadi kita perlu gerbangnya dikosongkan. 313 00:22:25,962 --> 00:22:28,960 Bisakah Anda memindahkan pesawat ke tempat parkir nomor 351? 314 00:22:28,965 --> 00:22:31,130 Sekarang? Kita tidak bisa melakukan itu. 315 00:22:31,133 --> 00:22:33,760 Kami baru saja mendarat, dan kami harus mulai menerima penumpang. 316 00:22:33,769 --> 00:22:35,970 Bisakah Anda membantu kami? Ini adalah situasi darurat. 317 00:22:35,972 --> 00:22:37,970 Kami juga berada dalam situasi darurat. 318 00:22:37,974 --> 00:22:39,340 Kita harus segera berangkat. 319 00:22:39,342 --> 00:22:41,470 Penumpang yang sudah menunggu benar-benar marah saat ini. 320 00:22:41,477 --> 00:22:42,610 Anda tidak akan bisa lepas landas... 321 00:22:42,612 --> 00:22:44,580 bahkan para penumpang sudah berada di dalam pesawat karena ini belum giliran Anda. 322 00:22:44,580 --> 00:22:46,925 Bukankah kita seharusnya menjadi orang pertama yang pergi sejak kita datang lebih dulu? 323 00:22:49,785 --> 00:22:51,320 Ya saya tahu. 324 00:22:51,320 --> 00:22:53,650 Tapi menara kendali secara resmi meminta bantuan, 325 00:22:53,656 --> 00:22:55,250 dan semua pesawat lainnya baru saja tiba, 326 00:22:55,258 --> 00:22:57,475 jadi mereka tidak akan bisa pindah ke jalur parkir. 327 00:23:10,039 --> 00:23:11,740 - 6, 7, 8, 9, - Silakan restart mesin. 328 00:23:11,741 --> 00:23:13,500 - 10, 1, 2... - Silakan periksa dan mulai lagi. 329 00:23:13,509 --> 00:23:15,525 Silakan restart mesin. 330 00:23:20,950 --> 00:23:23,165 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 331 00:23:35,197 --> 00:23:36,875 Ini adalah situasi OCP. 332 00:23:36,999 --> 00:23:38,645 Apakah Anda bersedia mengambil tanggung jawab? 333 00:23:46,909 --> 00:23:48,695 Mohon bekerja sama dalam menangani keadaan darurat. 334 00:23:48,844 --> 00:23:50,070 Kita bisa menunda penerbangan, 335 00:23:50,079 --> 00:23:53,195 tapi kita tidak bisa melakukan itu dengan nyawa seseorang. Anda tahu itu. 336 00:23:55,318 --> 00:23:58,335 Oke, kita akan pindahkan pesawatnya sekarang. 337 00:24:00,323 --> 00:24:01,735 Terima kasih atas kerja sama Anda. 338 00:24:11,100 --> 00:24:13,400 KR098 telah ditugaskan ke Gerbang 234. 339 00:24:13,402 --> 00:24:16,185 Oke, aku akan membuat mereka siaga. 340 00:24:18,374 --> 00:24:19,725 Kerja bagus. 341 00:24:22,078 --> 00:24:23,355 Kamu melakukannya dengan baik. 342 00:24:28,217 --> 00:24:30,880 Saya minta maaf. Ada situasi di bandara, 343 00:24:30,886 --> 00:24:32,220 jadi kamu harus menunggu lebih lama lagi. 344 00:24:32,221 --> 00:24:33,350 Saya minta maaf atas keterlambatan ini. 345 00:24:33,356 --> 00:24:35,050 Akan ada perubahan di gerbang keberangkatan. 346 00:24:35,057 --> 00:24:37,050 Harap pastikan semua penumpang diberitahu. 347 00:24:37,059 --> 00:24:39,860 KR098 baru saja ditugaskan ke Gerbang 234. 348 00:24:39,862 --> 00:24:41,175 Oke, ayo pergi. 349 00:24:49,271 --> 00:24:52,370 KR098. Pergi ke Gerbang 234... 350 00:24:52,375 --> 00:24:55,240 melalui R11 dan RC nomor 1. 351 00:24:55,244 --> 00:24:58,080 Terima kasih kepada Gerbang 234. Kami berjalan di R11... 352 00:24:58,080 --> 00:25:01,965 dan RC nomor satu. KR098. 353 00:25:06,389 --> 00:25:08,835 Anda melakukan pekerjaan yang baik dalam memberinya perawatan pertolongan pertama. 354 00:25:29,045 --> 00:25:31,280 Ada apa? Apa anda merasa mual? 355 00:25:31,280 --> 00:25:32,340 Saya minta maaf. 356 00:25:32,348 --> 00:25:35,080 Saya pikir itu karena saya minum terlalu banyak tadi malam. 357 00:25:35,084 --> 00:25:36,435 Anda minum? 358 00:25:36,519 --> 00:25:37,905 Dengan siapa kamu minum? 359 00:25:38,854 --> 00:25:40,865 Mengapa kamu bertanya? 360 00:25:40,956 --> 00:25:42,305 Apa? 361 00:25:44,760 --> 00:25:48,475 Aku hanya ingin tahu dengan siapa kamu sering minum. 362 00:25:50,299 --> 00:25:52,400 Jika Anda terlalu lelah, Anda bisa beristirahat. 363 00:25:52,401 --> 00:25:53,400 Minta Sun Woo untuk menggantikanmu. 364 00:25:53,402 --> 00:25:55,030 Tidak, tidak apa-apa. 365 00:25:55,037 --> 00:25:56,670 Kamu tidak terlihat baik-baik saja. 366 00:25:56,672 --> 00:25:58,200 Wajahmu pucat saat ini. 367 00:25:58,207 --> 00:26:01,040 Aku akan memberitahumu jika aku merasa perlu istirahat. 368 00:26:01,043 --> 00:26:03,025 Anda tidak perlu khawatir. 369 00:26:07,249 --> 00:26:08,735 Apakah itu mengganggumu... 370 00:26:14,156 --> 00:26:17,075 bahwa aku terus mengkhawatirkanmu? 371 00:26:34,210 --> 00:26:36,270 Seseorang baru saja pingsan di sisi barat. 372 00:26:36,278 --> 00:26:38,025 Layanan Keamanan, silakan datang untuk meminta bantuan. 373 00:26:39,849 --> 00:26:41,135 Apakah kamu tidak akan pergi? 374 00:26:44,753 --> 00:26:46,365 Tim Tiga akan berangkat. 375 00:26:52,461 --> 00:26:55,590 Kami akan sangat menghargai jika Anda dapat mengirimkan kepada kami sebanyak mungkin... 376 00:26:55,598 --> 00:26:58,685 termasuk yang disimpan di ruang penyimpanan. 377 00:26:58,834 --> 00:27:00,430 Kami akan memeriksa nomornya terlebih dahulu. 378 00:27:00,436 --> 00:27:03,030 Kemudian kami akan mengirimkan kepada Anda apa yang kami bisa sesegera mungkin. 379 00:27:03,038 --> 00:27:05,055 - Terima kasih. - Tidak masalah. 380 00:27:08,010 --> 00:27:09,295 aku akan melakukannya. 381 00:27:09,578 --> 00:27:10,710 Tidak apa-apa. 382 00:27:10,713 --> 00:27:13,510 Mie cupnya bahkan tidak berat. aku akan melakukannya. 383 00:27:13,516 --> 00:27:15,295 Anda harus istirahat. 384 00:27:16,452 --> 00:27:18,080 Anda demam. 385 00:27:18,087 --> 00:27:19,850 Itu artinya kamu sakit. 386 00:27:19,855 --> 00:27:21,550 Aku tidak bisa membuatmu bekerja saat kamu sakit. 387 00:27:21,557 --> 00:27:23,050 Saya bisa melakukan ini. 388 00:27:23,058 --> 00:27:24,960 Akulah yang bisa melakukan ini. 389 00:27:24,960 --> 00:27:26,975 Ini adalah sepotong kue. 390 00:27:32,001 --> 00:27:33,315 Hentikan. 391 00:27:34,904 --> 00:27:36,270 Aku bilang, aku akan melakukannya. 392 00:27:36,272 --> 00:27:39,785 Jika kamu terus berlebihan, aku benar-benar akan marah. 393 00:27:52,655 --> 00:27:54,820 Yeo Reum, berikan padaku. Saya akan melakukan ini. 394 00:27:54,823 --> 00:27:56,705 Tidak, tidak apa-apa. Saya bisa melakukan ini. 395 00:28:06,769 --> 00:28:08,085 Hei, ayolah. 396 00:28:31,060 --> 00:28:34,305 Melihat? Bukan apa-apa. Ayo pergi. 397 00:28:45,674 --> 00:28:47,155 Silakan minggir. 398 00:28:47,343 --> 00:28:48,610 Pak. Bangun. 399 00:28:48,611 --> 00:28:50,410 - Apa yang terjadi? - Aku yakin dia tunawisma. 400 00:28:50,412 --> 00:28:51,810 Dia dalam kondisi buruk. 401 00:28:51,814 --> 00:28:52,940 Kapan dia pingsan? 402 00:28:52,948 --> 00:28:54,550 Dia sudah tidak sadarkan diri ketika saya menemukannya. 403 00:28:54,550 --> 00:28:56,110 Aku meneleponmu segera setelah aku menemukannya. 404 00:28:56,118 --> 00:28:58,080 Terima kasih tuan. Hubungi darurat. 405 00:28:58,087 --> 00:28:59,350 Ya, tuan. 406 00:28:59,355 --> 00:29:00,350 Pak. 407 00:29:00,356 --> 00:29:02,050 Kami memiliki pasien darurat di depan Gerbang 1 di lantai 3. 408 00:29:02,057 --> 00:29:03,050 Silakan kirim staf darurat. 409 00:29:03,058 --> 00:29:06,105 Pak. Apakah Anda baik-baik saja, tuan? 410 00:29:06,295 --> 00:29:07,675 Pak. 411 00:29:14,003 --> 00:29:16,015 (Episode 28) 412 00:29:16,272 --> 00:29:19,155 Yeo Reum. Berhentilah bersikap keras kepala. Biarkan aku melakukannya. 413 00:29:24,146 --> 00:29:25,665 Saya bilang tidak. 414 00:29:32,254 --> 00:29:34,575 Aku bilang tidak, Soo Yeon. 415 00:29:40,996 --> 00:29:42,275 Yeo Reum. 416 00:29:43,432 --> 00:29:44,785 Hei, Yeo Reum. 417 00:29:45,334 --> 00:29:47,685 - Di sini. - Aku datang. 418 00:29:54,243 --> 00:29:56,355 saya baik-baik saja. Benar-benar. 419 00:30:23,906 --> 00:30:26,085 - Apakah kamu mau mie instan? - Ya. 420 00:30:26,875 --> 00:30:28,195 Permisi. 421 00:30:28,544 --> 00:30:30,170 Bayiku juga harus makan. 422 00:30:30,179 --> 00:30:32,740 Kami juga punya roti. 423 00:30:32,748 --> 00:30:33,940 Berapa umur bayimu? 424 00:30:33,949 --> 00:30:36,050 Apakah itu organik? 425 00:30:36,051 --> 00:30:38,305 Bayi saya hanya makan organik. 426 00:30:39,955 --> 00:30:42,320 Benar, sayang? 427 00:30:42,324 --> 00:30:45,805 Sayangku yang cantik. Anda pasti lapar. 428 00:30:46,195 --> 00:30:47,545 Oke. 429 00:30:47,963 --> 00:30:50,245 Pembalasan! 430 00:30:50,966 --> 00:30:53,960 Hanya karena kabut, Anda tidak bisa membatalkan penerbangan. 431 00:30:53,969 --> 00:30:56,170 Apa yang akan saya lakukan dengan liburan saya? 432 00:30:56,171 --> 00:30:57,870 Pembalasan! 433 00:30:57,873 --> 00:30:59,600 Kompensasi... Tolong katakan dengan saya. 434 00:30:59,608 --> 00:31:01,610 - Balasan! - Pak. 435 00:31:01,610 --> 00:31:03,795 Anda harus pergi ke sana. 436 00:31:05,147 --> 00:31:07,480 - Itu yang ketiga kalinya. - Sulit dipercaya. 437 00:31:07,483 --> 00:31:10,010 - Astaga. - Ya ampun. 438 00:31:10,018 --> 00:31:11,050 Astaga. 439 00:31:11,053 --> 00:31:13,105 Anda sedang bersenang-senang. 440 00:31:13,889 --> 00:31:14,990 Tetapi... 441 00:31:14,990 --> 00:31:18,360 jika kamu minum terlalu banyak, kamu tidak bisa naik pesawat. 442 00:31:18,360 --> 00:31:20,660 Mereka mungkin menolak mengizinkan Anda naik pesawat. 443 00:31:20,662 --> 00:31:24,215 Selain itu, Anda harus berhenti bermain hwatu. 444 00:31:24,900 --> 00:31:26,685 Tidak baik jika dilihat oleh anak-anak. 445 00:31:29,671 --> 00:31:30,985 Dia benar. 446 00:31:32,608 --> 00:31:33,640 Mari kita berhenti bermain. 447 00:31:33,642 --> 00:31:35,570 Kotak makan siang? Apakah ada makanannya? 448 00:31:35,577 --> 00:31:38,965 Tidak, ia tidak punya makanan. Ini adalah router WiFi portabel. 449 00:31:39,047 --> 00:31:40,080 Apakah kamu tidak tahu? 450 00:31:40,082 --> 00:31:42,435 Ini adalah barang yang wajib dimiliki saat Anda bepergian ke luar negeri. 451 00:31:42,684 --> 00:31:45,620 Kalau sudah begini, Anda bisa menggunakan Internet di luar negeri. 452 00:31:45,621 --> 00:31:48,175 Mengapa disebut kotak bekal padahal Anda bahkan tidak bisa memakannya? 453 00:31:49,091 --> 00:31:50,475 Kotak makan siang. 454 00:31:51,126 --> 00:31:53,545 Apakah Anda ingin kotak makan siang? 455 00:31:54,696 --> 00:31:56,475 Apakah Anda ingin air? 456 00:31:57,032 --> 00:31:58,815 Tunggu. aku akan melakukannya. 457 00:32:09,411 --> 00:32:11,325 aku akan melakukannya. 458 00:32:12,247 --> 00:32:13,910 Ada apa denganmu hari ini? 459 00:32:13,916 --> 00:32:16,595 Kamu sekarang baik-baik saja. Anda harus pergi dan beristirahat. 460 00:32:56,725 --> 00:32:59,905 - Berikan aku kakimu. - Tidak, tidak apa-apa. 461 00:33:22,084 --> 00:33:24,750 Kapan kamu membelinya? 462 00:33:24,753 --> 00:33:28,175 Anda tidak akan membiarkan saya melakukan apa pun. 463 00:33:28,624 --> 00:33:30,875 Jadi setidaknya aku harus melakukan ini. 464 00:33:36,832 --> 00:33:38,185 Katakan padaku sekarang. 465 00:33:39,535 --> 00:33:40,530 Memberitahu apa? 466 00:33:40,536 --> 00:33:42,630 Sesuatu terjadi tadi malam... 467 00:33:42,638 --> 00:33:45,355 setelah kita mengucapkan selamat tinggal, bukan? 468 00:33:46,408 --> 00:33:48,925 Tidak, tidak terjadi apa-apa. 469 00:33:49,144 --> 00:33:51,525 Mengapa kamu minum begitu banyak tadi malam? 470 00:33:51,680 --> 00:33:54,650 Untuk merayakan bahwa Young Joo dan aku telah menjadi teman. 471 00:33:54,650 --> 00:33:57,335 Kenapa kamu bertingkah aneh hari ini? 472 00:33:58,220 --> 00:34:02,805 Itu karena penampilanmu tidak begitu baik. 473 00:34:05,794 --> 00:34:08,060 Melihat? Kamu masih demam. 474 00:34:08,063 --> 00:34:10,845 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 475 00:34:12,034 --> 00:34:14,015 Apakah kamu tidak perlu pergi ke rumah sakit? 476 00:34:21,476 --> 00:34:22,755 Permisi sebentar. 477 00:34:24,580 --> 00:34:26,025 Halo, Nona Na. 478 00:34:26,481 --> 00:34:27,995 Saya minta maaf. 479 00:34:28,216 --> 00:34:30,335 Hai, Young Joo. Apa itu? 480 00:34:30,419 --> 00:34:32,320 Seorang tunawisma pingsan, 481 00:34:32,321 --> 00:34:34,435 jadi kami membawanya ke pusat medis. 482 00:34:35,324 --> 00:34:37,920 Melihat cara dia berpakaian, menurutku itu dia. 483 00:34:37,926 --> 00:34:39,345 Dia? 484 00:34:39,461 --> 00:34:42,175 Topi bulu, kacamata berbingkai tanduk, dan jas hujan. 485 00:34:42,397 --> 00:34:44,375 Pria yang mendengarkan radio beberapa hari yang lalu. 486 00:34:46,568 --> 00:34:49,570 Jadi begitu. Oke. 487 00:34:49,571 --> 00:34:52,185 Saya akan berada di sana. Tunggu aku. 488 00:34:54,309 --> 00:34:56,555 Apa itu? Apa yang telah terjadi? 489 00:35:01,950 --> 00:35:04,765 Berapa banyak yang bekerja di konter check-in? 490 00:35:05,454 --> 00:35:07,265 Silakan tempatkan 15 orang lagi. 491 00:35:08,023 --> 00:35:10,105 Ya. Tempatkan staf sebanyak yang Anda bisa. 492 00:35:11,126 --> 00:35:12,720 Buka semua counter yang valid, 493 00:35:12,728 --> 00:35:15,775 dan menugaskannya sesuai urutan dengan penumpang terbanyak yang menunggu. 494 00:35:16,398 --> 00:35:18,030 Pastikan untuk tidak memenuhi satu area secara berlebihan. 495 00:35:18,033 --> 00:35:19,530 Ingatlah arus lalu lintas manusia. 496 00:35:19,534 --> 00:35:20,885 Ya, tuan. 497 00:35:21,970 --> 00:35:24,855 Astaga, di sini juga gila. 498 00:35:25,073 --> 00:35:26,425 Apa yang membawamu ke sini? 499 00:35:26,742 --> 00:35:30,125 Saya mendengar Anda pergi bersama Direktur Kwon tadi malam. 500 00:35:30,979 --> 00:35:33,025 Seseorang yang kukenal melihatmu. 501 00:35:34,016 --> 00:35:35,835 Sepertinya Anda pergi ke tempat yang bagus. 502 00:35:36,652 --> 00:35:38,080 Apakah Layanan Keamanan... 503 00:35:38,086 --> 00:35:40,120 memeriksaku dan direktur hari ini? 504 00:35:40,122 --> 00:35:42,650 Tergantung pada siapa Anda bertemu, 505 00:35:42,658 --> 00:35:45,360 itu mungkin terjadi atau tidak. 506 00:35:45,360 --> 00:35:46,845 Aku dan sutradara... 507 00:35:47,162 --> 00:35:49,215 keluar untuk minum segelas anggur. 508 00:35:50,699 --> 00:35:51,985 Apakah begitu? 509 00:35:52,968 --> 00:35:55,015 - Apa kamu yakin? - Ya. 510 00:35:55,270 --> 00:35:57,030 Jadi silakan pergi jika tidak ada lagi yang ingin Anda katakan. 511 00:35:57,039 --> 00:35:59,185 Semua orang di sini sedang sibuk sekarang. 512 00:36:00,308 --> 00:36:01,695 Ya... 513 00:36:02,310 --> 00:36:04,595 Saya dengar Anda adalah mahasiswa beasiswa Geosan. 514 00:36:06,348 --> 00:36:09,235 Seorang teman dekat saya juga demikian. 515 00:36:09,651 --> 00:36:10,935 Tapi hidupnya... 516 00:36:11,319 --> 00:36:13,465 tidak berakhir dengan baik. 517 00:36:14,423 --> 00:36:15,420 Apa maksudmu? 518 00:36:15,424 --> 00:36:18,420 Jika Anda memerlukan bantuan, beri tahu saya kapan saja. 519 00:36:18,427 --> 00:36:20,320 Saya tidak tahu apa yang ingin Anda katakan. 520 00:36:20,328 --> 00:36:22,490 Selain itu, ketika kamu bahkan tidak memiliki perasaan yang baik terhadapku... 521 00:36:22,497 --> 00:36:24,245 Itu benar, tapi... 522 00:36:25,000 --> 00:36:27,245 masalah hidup dan mati adalah cerita yang berbeda. 523 00:36:52,761 --> 00:36:54,520 Apa yang terjadi, Direktur Jo? 524 00:36:54,529 --> 00:36:56,445 Bagaimana kabar Tuan Choi... 525 00:36:56,998 --> 00:36:59,760 tahu tentang pertemuan dengan ketua dan Direktur Kwon? 526 00:36:59,768 --> 00:37:02,630 Jika Direktur Kwon mengetahui situasi ini, 527 00:37:02,637 --> 00:37:05,370 dia akan membuatnya seolah-olah tidak terjadi apa-apa di antara kita. 528 00:37:05,373 --> 00:37:09,155 Maka hal itu akan sangat mengecewakan ketua. 529 00:37:09,311 --> 00:37:11,270 Baik kamu dan aku... 530 00:37:11,279 --> 00:37:12,910 akan menjadi tidak nyaman juga. 531 00:37:12,914 --> 00:37:14,510 Apa maksudmu dengan ini? 532 00:37:14,516 --> 00:37:17,065 Lakukan sesuatu untuk memastikan dia tidak bisa mendekati kita. 533 00:37:17,419 --> 00:37:19,180 Apakah Anda memesan saya sekarang? 534 00:37:19,187 --> 00:37:21,120 Ya. Mulai sekarang, 535 00:37:21,123 --> 00:37:23,550 sampai semuanya benar-benar terkendali, 536 00:37:23,558 --> 00:37:25,375 kamu harus mengikuti perintahku. 537 00:37:28,430 --> 00:37:29,775 (Seo In Woo) 538 00:37:41,676 --> 00:37:43,125 Apa itu? 539 00:37:43,979 --> 00:37:46,240 Apa yang tidak diketahui Direktur Kwon? 540 00:37:46,248 --> 00:37:48,595 Ini urusan orang dewasa, 541 00:37:49,217 --> 00:37:50,680 dan dunia orang dewasa. 542 00:37:50,685 --> 00:37:54,405 Anda seharusnya menjalani kehidupan yang Anda tahu. 543 00:37:54,456 --> 00:37:56,505 Ayahmu pingsan. 544 00:37:56,792 --> 00:38:00,175 Dia menderita pneumonia dan malnutrisi. 545 00:38:00,195 --> 00:38:01,945 Dia tidak sadarkan diri. 546 00:38:02,030 --> 00:38:03,390 Dia mendapat perawatan darurat... 547 00:38:03,398 --> 00:38:06,415 dan dipindahkan ke rumah sakit di Incheon. 548 00:38:10,105 --> 00:38:11,785 Ini alamat rumah sakitnya. 549 00:38:13,074 --> 00:38:14,910 Saya tidak tahu hal-hal apa... 550 00:38:14,910 --> 00:38:17,995 sedang terjadi di duniamu, 551 00:38:18,413 --> 00:38:20,825 tapi kamu harus pergi menemuinya jika kamu punya waktu. 552 00:38:41,469 --> 00:38:44,670 Apakah Anda merasa tidak nyaman karena kabut? 553 00:38:44,673 --> 00:38:47,640 Kabut menutupi pantai barat dan wilayah tengah, 554 00:38:47,642 --> 00:38:50,470 yang akhirnya menyebabkan masalah pada jadwal penerbangan... 555 00:38:50,478 --> 00:38:52,310 di Bandara Internasional Incheon. 556 00:38:52,314 --> 00:38:55,680 Kabut akan hilang sekitar jam 8 malam, 557 00:38:55,684 --> 00:38:59,165 memungkinkan bandara untuk melanjutkan layanan reguler. 558 00:38:59,187 --> 00:39:02,420 Jarak pandang RVR saat ini lebih dari 800m. 559 00:39:02,424 --> 00:39:05,675 Peringatan visibilitas rendah akan dicabut mulai sekarang. 560 00:39:05,927 --> 00:39:08,730 Apron, AB745, minta taksi. 561 00:39:08,730 --> 00:39:12,000 AB745, taksi ke tempat 4 gema... 562 00:39:12,000 --> 00:39:14,560 melalui Romeo 4, Romeo 7. 563 00:39:14,569 --> 00:39:18,200 ST412, angin 330 derajat, 10 knot. 564 00:39:18,206 --> 00:39:20,570 Landasan pacu 33L. Jelas untuk lepas landas. 565 00:39:20,575 --> 00:39:22,010 Landasan pacu 33L. 566 00:39:22,010 --> 00:39:24,895 Aman untuk lepas landas, ST412. 567 00:39:35,323 --> 00:39:38,320 Oke, oke, ini awalnya. 568 00:39:38,326 --> 00:39:40,705 Ini belum berakhir sampai semuanya berakhir. 569 00:39:41,229 --> 00:39:43,490 Mari kita periksa berapa banyak yang tertunda untuk besok. 570 00:39:43,498 --> 00:39:44,900 Apakah Anda ingin bertaruh? 571 00:39:44,900 --> 00:39:47,700 Kami mengalami sekitar 800 penundaan pada Natal lalu. 572 00:39:47,702 --> 00:39:49,770 Lalu saya kira sekitar 300. 573 00:39:49,771 --> 00:39:53,555 Saya akan menambahkan 32 itu. Saya berani bertaruh pada 332 penerbangan. 574 00:39:53,775 --> 00:39:55,625 Semuanya, semangat! 575 00:39:57,812 --> 00:40:00,525 Apa itu? Apakah bayinya akan keluar sekarang? 576 00:40:01,449 --> 00:40:04,995 Itu aneh. Aku masih punya waktu satu bulan lagi. 577 00:40:05,620 --> 00:40:07,465 Bernapas. 578 00:40:13,328 --> 00:40:16,075 Eun Seob, panggilkan suamiku untukku. 579 00:40:17,365 --> 00:40:18,860 Hai! 580 00:40:18,867 --> 00:40:21,000 Cepatlah, kepalaku sakit. 581 00:40:21,002 --> 00:40:22,030 Apakah kamu baik-baik saja? 582 00:40:22,037 --> 00:40:23,755 Satu detik. 583 00:40:23,805 --> 00:40:25,585 Rambutku! Rambutku! 584 00:40:27,375 --> 00:40:29,810 Kerja bagus, semuanya. 585 00:40:29,811 --> 00:40:32,180 Syukurlah semuanya berakhir setelah satu hari. 586 00:40:32,180 --> 00:40:34,625 Itu tidak berlangsung dua hari seperti Natal lalu. 587 00:40:34,916 --> 00:40:36,535 Mari kita menghibur diri kita sendiri dengan cara itu. 588 00:40:37,052 --> 00:40:38,720 Apa yang terjadi dengan gasnya? 589 00:40:38,720 --> 00:40:40,380 Ya, bagaimana gasnya habis? 590 00:40:40,388 --> 00:40:43,650 Gas Kota Incheon mengatakan ada masalah koneksi. 591 00:40:43,658 --> 00:40:46,160 Mereka akan memperbaikinya malam ini. 592 00:40:46,161 --> 00:40:48,760 Astaga, kami harus mengantarkan... 593 00:40:48,763 --> 00:40:50,490 mie gelas dan roti kepada penumpang yang tertunda. 594 00:40:50,498 --> 00:40:51,960 Itu sangat sulit. 595 00:40:51,967 --> 00:40:55,515 Astaga, berat badanmu sepertinya turun karena kerja keras. 596 00:40:55,603 --> 00:40:57,970 Kerja bagus. Baiklah. Kerja bagus, semuanya. 597 00:40:57,973 --> 00:40:59,740 Ayo pulang. Sampai jumpa besok. 598 00:40:59,741 --> 00:41:01,540 Kerja bagus, teman-teman. Bagaimana kalau kita pulang juga? 599 00:41:01,543 --> 00:41:02,825 Ya. 600 00:41:05,680 --> 00:41:07,125 Kerja bagus, semuanya. 601 00:41:07,482 --> 00:41:08,780 Kita harus meninggalkan ruang tunggu... 602 00:41:08,783 --> 00:41:11,510 terbuka untuk penumpang sampai penundaan teratasi. 603 00:41:11,519 --> 00:41:13,850 Aku akan menginap semalam malam ini, 604 00:41:13,855 --> 00:41:16,820 tapi aku butuh satu orang lagi untuk tinggal bersamaku. 605 00:41:16,825 --> 00:41:19,690 - Tuan Nam. - Saya mengerti, Pak. 606 00:41:19,694 --> 00:41:23,475 Aku akan melakukannya, tapi kamu harus datang lebih awal besok. 607 00:41:23,598 --> 00:41:25,145 Kerja bagus, teman-teman. 608 00:41:25,400 --> 00:41:26,845 Sampai besok. 609 00:41:28,503 --> 00:41:30,915 - Sampai jumpa besok. - Selamat tinggal. 610 00:41:57,799 --> 00:41:59,815 Haruskah kita pulang juga? 611 00:42:00,468 --> 00:42:02,355 Biarkan aku menyelesaikan ini dulu. 612 00:42:05,173 --> 00:42:08,085 Kamu juga menyukai Soo Yeon, bukan? 613 00:42:08,343 --> 00:42:11,240 Kalau begitu tolong hentikan Soo Yeon. 614 00:42:11,246 --> 00:42:13,765 Dia seharusnya tidak memaksakan diri lagi. 615 00:42:23,191 --> 00:42:24,690 Saya akan melakukan sisanya. 616 00:42:24,692 --> 00:42:26,875 Sebaiknya kamu pulang dulu. 617 00:42:41,976 --> 00:42:44,110 Jujurlah padaku. 618 00:42:44,112 --> 00:42:46,465 Mengapa kamu bertingkah seperti ini hari ini? 619 00:42:46,881 --> 00:42:50,650 Sudah kubilang aku hanya mengkhawatirkanmu. 620 00:42:50,652 --> 00:42:52,580 aku boleh khawatir... 621 00:42:52,587 --> 00:42:55,920 tentangmu sekarang, kan? 622 00:42:55,924 --> 00:42:57,290 Ini bukan flu. 623 00:42:57,292 --> 00:42:59,120 Lalu apa itu? 624 00:42:59,127 --> 00:43:00,575 Apakah itu... 625 00:43:01,930 --> 00:43:04,115 seperti infeksi? 626 00:43:08,937 --> 00:43:13,085 Apakah Anda kebetulan bertemu dengan Tuan Jang? 627 00:43:15,910 --> 00:43:18,270 Astaga, aku? Tidak. 628 00:43:18,279 --> 00:43:21,140 - Yeo Reum. - Aku tidak bertemu siapa pun kemarin. 629 00:43:21,149 --> 00:43:24,050 Saya tidak mendengar apa pun. Maksudku itu. 630 00:43:24,052 --> 00:43:26,420 Tahukah Anda bahwa Anda mempunyai kebiasaan? 631 00:43:26,421 --> 00:43:29,120 Saat Anda ingin menyembunyikan atau menghindari sesuatu, 632 00:43:29,124 --> 00:43:31,050 kamu jadi cerewet... 633 00:43:31,059 --> 00:43:32,790 dan sangat cerah. 634 00:43:32,794 --> 00:43:34,505 Astaga, aku? 635 00:43:37,966 --> 00:43:40,045 Astaga, benarkah? 636 00:43:41,136 --> 00:43:42,130 Saya tidak. 637 00:43:42,137 --> 00:43:44,285 Maukah kamu memberitahuku? 638 00:43:47,909 --> 00:43:51,425 Sebenarnya, aku bertemu dengannya. 639 00:43:51,613 --> 00:43:53,895 Tuan Jang itu. 640 00:43:55,283 --> 00:43:58,565 Apa yang kamu dengar darinya? 641 00:43:59,287 --> 00:44:01,135 Bahwa kamu... 642 00:44:02,423 --> 00:44:05,175 dalam kondisi kritis. 643 00:44:06,494 --> 00:44:07,775 Apa lagi? 644 00:44:08,696 --> 00:44:11,675 Bahwa tingkat peradangan Anda terlalu tinggi, 645 00:44:11,900 --> 00:44:13,715 dan dia mengkhawatirkan hal itu. 646 00:44:14,335 --> 00:44:15,655 Dan? 647 00:44:16,604 --> 00:44:17,885 Apa lagi? 648 00:44:20,975 --> 00:44:23,225 Hanya itu yang saya dengar. 649 00:44:24,312 --> 00:44:27,995 Benarkah hanya itu yang kamu dengar? 650 00:44:28,983 --> 00:44:31,380 Mengalami infeksi internal adalah... 651 00:44:31,386 --> 00:44:34,065 pertanda sangat buruk bagi Soo Yeon. 652 00:44:34,255 --> 00:44:36,635 Apa yang harus saya lakukan untuknya? 653 00:44:37,892 --> 00:44:40,445 Tidak apa-apa. Beri tahu saya. 654 00:44:40,662 --> 00:44:43,030 Saya bisa melakukan apa saja. saya akan mencoba. 655 00:44:43,031 --> 00:44:45,375 Kita harus menghentikannya... 656 00:44:46,134 --> 00:44:48,285 dari memakai perangkat wearable-nya. 657 00:44:48,970 --> 00:44:50,300 Untuk berapa lama? 658 00:44:50,305 --> 00:44:52,900 Saya tidak tahu berapa lama. Bisa jadi sebulan, setahun, 659 00:44:52,907 --> 00:44:54,455 atau bahkan lebih lama. 660 00:44:55,276 --> 00:44:59,140 Lalu, apa yang akan terjadi pada Soo Yeon? 661 00:44:59,147 --> 00:45:00,765 Dia harus kembali... 662 00:45:01,082 --> 00:45:03,465 tentang bagaimana dia sebenarnya untuk sementara waktu. 663 00:45:03,551 --> 00:45:05,505 Sama seperti keadaannya setelah kecelakaan itu. 664 00:45:09,224 --> 00:45:10,505 Lalu, 665 00:45:11,326 --> 00:45:14,675 maksudmu dia harus menggunakan kursi roda lagi? 666 00:45:15,196 --> 00:45:16,475 Ya. 667 00:45:19,500 --> 00:45:22,885 Itulah satu-satunya cara baginya untuk hidup. 668 00:45:27,475 --> 00:45:28,995 Yeo Reum. 669 00:45:29,377 --> 00:45:30,795 Hal itu... 670 00:45:33,281 --> 00:45:37,195 Benda yang kamu kenakan di lenganmu... 671 00:45:39,053 --> 00:45:42,835 Tidak bisakah kamu melepasnya sekarang? 672 00:45:43,658 --> 00:45:45,845 Jika Anda melepasnya, 673 00:45:45,893 --> 00:45:48,745 maka kamu tidak akan mogok lagi. 674 00:45:49,130 --> 00:45:50,990 Anda juga tidak akan terkena infeksi. 675 00:45:50,999 --> 00:45:53,115 Maka Anda tidak akan demam. 676 00:45:53,334 --> 00:45:56,315 - Kamu tidak akan sakit. - Hentikan. 677 00:45:57,372 --> 00:45:59,225 - Soo Yeon. - Berhenti! 678 00:46:01,809 --> 00:46:04,855 Saya berkata, berhenti. Yeo Reum. 679 00:46:12,220 --> 00:46:13,565 Soo Yeon. 680 00:46:14,422 --> 00:46:15,935 Soo Yeon! 681 00:46:26,301 --> 00:46:28,215 - Terima kasih. - Terima kasih. 682 00:46:39,781 --> 00:46:40,780 Apa itu? 683 00:46:40,782 --> 00:46:42,835 Apakah kamu pergi menemui Yeo Reum? 684 00:46:44,786 --> 00:46:46,050 Ya, benar. 685 00:46:46,054 --> 00:46:48,520 Berapa banyak yang kamu katakan padanya? 686 00:46:48,523 --> 00:46:50,175 Saya memberi tahu dia apa yang perlu dia ketahui. 687 00:46:50,224 --> 00:46:51,635 Saya memberi tahu dia hampir semua hal yang perlu dia ketahui. 688 00:46:54,662 --> 00:46:57,215 Mengapa kamu melakukan itu? 689 00:46:58,099 --> 00:47:01,000 Kenapa kamu harus mengatakan itu padanya? 690 00:47:01,002 --> 00:47:03,370 - Karena kamu tidak mau mendengarkanku. - Tuan Jang. 691 00:47:03,371 --> 00:47:05,100 Semua tingkat peradangan Anda meningkat. 692 00:47:05,106 --> 00:47:06,340 Dan itu berarti... 693 00:47:06,341 --> 00:47:08,040 infeksi telah menyebar ke ginjal Anda... 694 00:47:08,042 --> 00:47:10,795 yang berarti otot Anda sudah mulai memburuk. 695 00:47:11,012 --> 00:47:12,410 Tubuhmu dalam keadaan serius, 696 00:47:12,413 --> 00:47:15,265 tapi kamu hanya keras kepala. 697 00:47:15,450 --> 00:47:17,735 Anda perlu melepas perangkat yang dapat dikenakan itu... 698 00:47:17,952 --> 00:47:19,605 sekarang. 699 00:47:21,189 --> 00:47:22,505 Tidak. 700 00:47:23,024 --> 00:47:24,920 Jika Anda akhirnya melewatkan waktu yang tepat untuk pengobatan, 701 00:47:24,926 --> 00:47:26,490 Anda mungkin akan kehilangan sesuatu yang lebih besar. 702 00:47:26,494 --> 00:47:28,345 Apa lagi yang tersisa untuk saya hilangkan? 703 00:47:28,629 --> 00:47:29,915 Dalam skenario terburuk, 704 00:47:31,799 --> 00:47:33,445 kamu bahkan bisa mati. 705 00:47:44,545 --> 00:47:45,965 Saya tidak peduli. 706 00:47:46,714 --> 00:47:48,825 - Apa? - Ini hidupku. 707 00:47:49,417 --> 00:47:51,065 Jika sesuatu yang buruk terjadi padaku, 708 00:47:52,019 --> 00:47:53,465 baiklah, biarlah. 709 00:47:53,588 --> 00:47:54,720 Hai. 710 00:47:54,722 --> 00:47:57,175 Saya membuat perangkat itu agar Anda tetap hidup. 711 00:47:57,525 --> 00:47:59,460 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu padaku? 712 00:47:59,460 --> 00:48:01,375 Saya ingin tetap hidup juga. 713 00:48:04,098 --> 00:48:05,415 Hari ini... 714 00:48:05,767 --> 00:48:07,045 dan sekarang. 715 00:48:07,869 --> 00:48:10,085 Saya ingin hidup lebih dari siapa pun. 716 00:48:14,942 --> 00:48:16,255 Tapi... 717 00:48:17,645 --> 00:48:19,365 tidak seperti itu. 718 00:48:37,165 --> 00:48:38,575 saya tidak pernah... 719 00:48:40,902 --> 00:48:43,315 ingin merasakan hal itu lagi. 720 00:48:44,439 --> 00:48:45,725 saya akan... 721 00:48:46,007 --> 00:48:47,140 mencoba memperbaikinya. 722 00:48:47,141 --> 00:48:48,785 Itu bukan perangkat pendukung. 723 00:48:49,210 --> 00:48:51,925 Yang rusak adalah tubuhku. 724 00:48:52,613 --> 00:48:54,995 Dan ini bukan sesuatu... 725 00:48:56,384 --> 00:48:57,835 kamu bisa memperbaikinya. 726 00:48:58,653 --> 00:49:00,235 Soo Yeon. 727 00:49:05,860 --> 00:49:07,805 Aku tidak ingin berbaring di tempat tidur lagi... 728 00:49:09,130 --> 00:49:10,845 dan menyesal... 729 00:49:11,199 --> 00:49:13,115 semua hari yang aku lewatkan. 730 00:49:16,871 --> 00:49:18,785 aku sudah melakukannya... 731 00:49:20,541 --> 00:49:23,195 cukup itu selama 11 tahun. 732 00:50:02,350 --> 00:50:04,635 (Bintang Pengantin Rubah) 733 00:50:26,407 --> 00:50:28,570 Hei, apakah kamu pulang kerja? 734 00:50:28,576 --> 00:50:31,195 Ya, aku akan berangkat sekarang. 735 00:50:32,980 --> 00:50:35,695 Kamu masih belum menjawab pertanyaanku. 736 00:50:39,086 --> 00:50:40,535 Pertanyaan apa? 737 00:50:44,859 --> 00:50:46,505 Aku bertanya apakah kamu merasa terganggu... 738 00:50:47,094 --> 00:50:48,875 oleh kenyataan bahwa aku mengkhawatirkanmu. 739 00:50:57,338 --> 00:50:58,615 Ya. 740 00:50:59,307 --> 00:51:00,585 Itu menggangguku. 741 00:51:03,177 --> 00:51:05,495 - Benar-benar? - Tapi itu saja. 742 00:51:06,013 --> 00:51:08,065 aku hanya merasa terganggu. 743 00:51:09,750 --> 00:51:12,265 Saya ingin bekerja di sini selama saya bisa. 744 00:51:12,720 --> 00:51:15,050 Yang saya butuhkan saat ini adalah penghasilan yang stabil... 745 00:51:15,056 --> 00:51:17,305 dan pekerjaan yang stabil. 746 00:51:17,925 --> 00:51:19,460 Aku tidak ingin terpengaruh oleh sesuatu... 747 00:51:19,460 --> 00:51:21,275 itu mungkin perasaan sesaat. 748 00:51:22,396 --> 00:51:26,185 Dan aku juga tidak ingin merasa tidak nyaman berada di dekatmu. 749 00:51:28,135 --> 00:51:29,485 Saat ini, 750 00:51:30,171 --> 00:51:32,015 Saya lebih suka menyendiri. 751 00:51:33,841 --> 00:51:35,385 Sampai jumpa besok. 752 00:52:17,118 --> 00:52:18,835 Apakah aku ditolak tanpa mendapat kesempatan... 753 00:52:19,186 --> 00:52:20,605 untuk memulai sesuatu? 754 00:53:04,098 --> 00:53:05,415 Apa yang kamu lakukan, Yeo Reum? 755 00:53:08,502 --> 00:53:09,855 Hei, kamu di sini. 756 00:53:10,471 --> 00:53:13,255 Ada apa? Apakah ada sesuatu dalam pikiranmu? 757 00:53:23,818 --> 00:53:26,820 Hei, akhirnya aku harus berurusan dengan penerbangan darurat hari ini. 758 00:53:26,821 --> 00:53:29,190 - Menurutmu bagaimana aku menanganinya? - Bagaimana kamu menanganinya? 759 00:53:29,190 --> 00:53:31,705 Saya tegas, dan saya menanganinya hanya dalam sekali jalan. 760 00:53:32,026 --> 00:53:33,405 Aku bahkan tidak gagap. 761 00:53:35,229 --> 00:53:37,345 Anda seharusnya berada di sana untuk melihatnya. 762 00:53:37,698 --> 00:53:40,030 Anda seharusnya melihat betapa tegas dan terus terangnya saya. 763 00:53:40,034 --> 00:53:42,585 Saya bahkan mendapat pujian dari Tuan Park. 764 00:53:42,737 --> 00:53:44,255 Itu pasti menyenangkan. 765 00:53:44,805 --> 00:53:46,125 Ya, benar. 766 00:53:46,974 --> 00:53:50,125 Sejujurnya, saya tidak terlalu menikmati bekerja di jalan tersebut. 767 00:53:50,478 --> 00:53:52,695 Tapi hari ini, untuk pertama kalinya menyenangkan. 768 00:53:57,284 --> 00:54:00,065 Ada apa? Ada apa kali ini? 769 00:54:03,257 --> 00:54:04,635 Yeo Reum. 770 00:54:05,526 --> 00:54:06,875 Apakah kamu... 771 00:54:07,361 --> 00:54:08,675 menangis? 772 00:54:18,539 --> 00:54:19,855 Tidak. 773 00:54:20,775 --> 00:54:22,825 Aku tidak seharusnya seperti ini saat ini. 774 00:54:23,344 --> 00:54:25,455 Dialah yang sakit. 775 00:54:26,213 --> 00:54:27,825 Apakah dia sakit? 776 00:54:34,622 --> 00:54:36,375 Saya harus pergi sekarang. 777 00:54:39,493 --> 00:54:42,275 Selamat atas pertama kalinya Anda menangani penerbangan darurat. 778 00:54:42,530 --> 00:54:44,430 Saya sangat bangga Anda meluruskannya dalam sekali jalan... 779 00:54:44,431 --> 00:54:47,560 dan kamu bahkan tidak gagap. Kerja bagus. 780 00:54:47,568 --> 00:54:49,515 Saya sudah bisa membayangkan seberapa baik Anda melakukannya. 781 00:54:49,737 --> 00:54:51,815 Saya yakin saya akan sangat terkesan. 782 00:54:52,139 --> 00:54:54,655 Aku akan pergi sekarang. Sampai jumpa besok. 783 00:55:04,785 --> 00:55:07,205 Bisakah kamu tidak pergi hari ini? 784 00:55:12,827 --> 00:55:14,545 Aku membutuhkanmu hari ini. 785 00:55:15,729 --> 00:55:17,075 Jangan pergi. 786 00:56:35,042 --> 00:56:36,310 (27, Ingak-ro, Jung-gu, Incheon, Rumah Sakit Universitas Hanguk) 787 00:56:36,310 --> 00:56:38,355 (Sutradara Jo) 788 00:56:44,952 --> 00:56:46,280 Apa yang kamu butuhkan? 789 00:56:46,287 --> 00:56:47,635 Hei, Tuan Seo. 790 00:56:47,755 --> 00:56:50,875 Saya baru saja bertemu seseorang di jalan. 791 00:56:51,058 --> 00:56:52,675 Siapa yang kamu temui? 792 00:56:54,228 --> 00:56:56,875 Menurutku itu saudaramu. 793 00:56:56,997 --> 00:57:00,345 Apakah namanya Lee Soo Yeon? 794 00:57:05,706 --> 00:57:08,055 Halo? Direktur Jo? 795 00:57:24,725 --> 00:57:26,705 Apa yang kita lakukan sekarang? 796 00:57:27,294 --> 00:57:28,845 Bagaimana kalau kita mengusirnya? 797 00:57:30,064 --> 00:57:31,660 Lama tak jumpa. 798 00:57:31,665 --> 00:57:34,285 Sejujurnya, saya tidak mengenali Anda. 799 00:57:34,868 --> 00:57:37,170 Bagaimana kamu bisa menjadi begitu normal? 800 00:57:37,171 --> 00:57:40,385 Saat itu, Anda tidak bisa pulih lagi. 801 00:57:41,008 --> 00:57:44,110 Aku dengar kamu bahkan memukuli... 802 00:57:44,111 --> 00:57:46,495 seseorang yang kukenal sampai babak belur. 803 00:57:51,185 --> 00:57:53,665 Mari kita lihat... 804 00:57:53,921 --> 00:57:55,765 bagaimana hal itu mungkin terjadi.